U * U -----------------------------------------------------
U * * U D A R C Distrikt Bayern-Ost
U * D * U Bereich Niederbayern und Oberpfalz
U * * U -----------------------------------------------------
U * A R * U D I S T R I K T S R U N D S P R U C H 37 / KW41/2013
U * * U Erstellt und veröffentlicht am 10. Oktober 2013
U * * U von Dietrich-Eckhard Bieder, DL1RDB (U13)
U * C * U -----------------------------------------------------
U * * U Infos zum Rundspruch bitte an Rudi, DG5RCH;
U * U Dietrich-Eckhard, DL1RDB oder Klaus, DD4SK.
U U Redaktionsschluss ist Mittwoch um 20:00 Uhr.
U U U -----------------------------------------------------
* Auszüge aus dem Rundspruch bitten wir entsprechend zu kennzeichnen *
Grüß Gott liebe Hörerinnen und Hörer, wir begrüßen alle Zuhörer und Leser
des Distriktsrundspruchs "Bayern-Ost". Ausdrücklich begrüßen wir auch alle
Zuhörer, die noch keine Lizenz haben. Sollte unser Rundspruch mehr Appetit
auf den Amateurfunk machen, erhalten Sie weitere Informationen im Internet
unter www.darc.de/u oder bei unserem Distriktsvorsitzenden Hans Reyzl, DL2ZA
unter der Telefonnummer 09661 4525.
Den Rundspruchredakteur Dietrich-Eckhard Bieder, DL1RDB (U13) erreichen Sie
unter E-Mail dl1rdb@darc.de.
===============================================================================
Allgemeine Info (Rundspruchsprecher: Nicht vorlesen)
===============================================================================
Notfunkfrequenzen
-----------------
Von den Amateurfunkverbeanden der IARU wurden Center of Activity (CoA) für den
Notfunk festgelegt. Die IARU hat bei der Festlegung der CoA-Frequenzen die
unterschiedlichen gesetzlichen Bestimmungen der drei Regionen berücksichtigt,
was zu teilweise unterschiedlichen Notfunk-CoA-Frequenzen in den drei IARU-
Regionen führte. Stationen, die sich mit Notfunk befassen, sollten auf oder
in der Nähe dieser Frequenzen zu finden sein.
CoA-Frequenzen international (LSB)
Reigon 1 Region 2 Region 3
3.760 kHz [LSB] 3.750 oder 3.895 kHz [LSB] 3.600 kHz [LSB]
7.110 kHz [LSB] 7.060, 7.240 oder 7.290 kHz [LSB] 7.110 kHz [LSB]
Weltweit (in USB)
14.300 MHz
18.160 MHz
21.360 MHz
Notfunkfrequenzen national (DL)
3.643 MHz (LSB) Notfunkrundspruch und -runden
145.500 MHz (FM) Anruffrequenz mobil
433.500 MHz (FM) Anruffrequenz international
Für lokale oder regionale Ereignisse und Notrufe sollten auch
die örtlichen OV-Frequenzen berücksichtigt werden.
Info: Michael Becker, DJ9OZ / Referent für Not- und Katastrophenfunk im DARC
Anschrift der Bundesnetzagentur Reutlingen
------------------------------------------
Bundesnetzagentur, Außenstelle Karlsruhe, Standort Reutlingen
Bismarckstraße 3
72764 Reutlingen
Zuständig für Anmeldungen zu Amateurfunkprüfungen
Die dort für uns zuständige Sachbearbeiterin ist:
Monika Zeller Telefon: 07121 926-282
Telefax: 07121 926-180
Auch Nachweise ortsfester Amateurfunkstellen nach Paragraf 9 der
BEMFV (Selbstanzeigen) sind zur BNetzA nach Reutlingen zu senden.
Bitte senden Sie auch auch eine freiwillige Erklärung an die BNetzA-
Außenstelle, wenn Sie aufgrund Ihrer Betriebsbedingungen nicht unter
das Nachweisverfahren fallen.
Schnelle Hilfe bei Funkstörungen
---------------------------------
Bei Problemen im Funkbetrieb durch Funkstörungen von oder bei Nachbarn
kann der Funkmessdienst der Bundesnetzagentur unter der bundesweit
einheitlichen Telefonnummer 04821 895555 verständigt werden. Um eine
gütliche Einigung zu erzielen, sollte im Störungsfall davon Gebrauch
gemacht werden. Die BNetzA weist darauf hin, dass die Bearbeitung
von Störfällen für denjenigen, der eine Störung meldet, im Regelfall
kostenlos ist.
Fragenkataloge der BNetzA
-------------------------
Die von der BNetzA Mainz herausgegebenen Fragenkataloge mit Musterfragen
zu den Amateurfunkprüfungen können bezogen werden werden von:
Bundesnetzagentur, Außenstelle Erfurt
Druckschriftenversand / Horst Reimann, DL4ARI
Zeppelinstraße 16 Telefon: 0361 7398-272
99096 Erfurt Telefax: 0361 7398-180
E-Mail: druckschriften.versand@bnetza.de
Im Internet sind Fragenkataloge als PDF-Dokument erhältlich:
www.bundesnetzagentur.de/cln_1912/DE/Sachgebiete/Telekommunikation/
RegulierungTelekommunikation/Frequenzordnung/Amateurfunk/
Fragenkatalog_Basepage.html
===============================================================================
Nun viel Spaß mit den eingegangenen Meldungen
===============================================================================
OV-Abend des OV Passau (U11)
----------------------------
Der nächste OV-Abend des OV Passau (U11) findet am Freitag, 11. Oktober 2013
ab 20:00 Uhr im Gasthof Vogl statt. Da es inzwischen wachsendes Interesse am
HAMNET im Raum Niederbayern gibt, widmen wir den Abend diesem Thema.
Als Gast haben wir Markus, DL8RDS eingeladen. Markus hat selbst schon einige
Erfahrung mit HAMNET und wird uns ab ca. 21:00 Uhr Interessantes zu Technik
und Anwendungsmöglichkeiten vom HAMNET erzählen.
Des weiteren gibt es schon folgende Planungen für die kommenden
Monate (Einladung mit detaillierten Informationen folgt noch):
- 08.11.2013: OV-Abend im Gasthof König-Max-Stein in Wingersdorf/Kellberg
am Standort unseres Digipeaters und D-STAR-Relais DB0PAS
- 13.12.2013: Weihnachtsfeier des OV Passau im Gasthof Vogl
- 10.01.2013: Jahreshauptversammlung (ohne Neuwahlen) im Gasthof Vogl
Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer.
Info: Hans Reiser, DL9RDZ (OVV U11)
OV-Abend des OV Regenstauf (U29)
--------------------------------
Der OV-Abend des OV Regenstauf (U29) am 11. Oktober 2013 beginnt bereits um
18:00 Uhr.
Info: Reinhard Held, DL5RZ
Tag der offenen Tür an der B1 in Nürnberg
-----------------------------------------
Am Samstag, 12.10.2013 findet von 09:00 Uhr bis 13:00 Uhr an der Berufs-
schule B1 in der Augustenstrasse 30 in Nürnberg ein Tag der offenen Tür
statt.
Neben der Öffnung zahlreicher Labore, die zu besichtigen sind, werde ich
voraussichtlich im 4. Stock des Neubaus etwas Ausbildungsfunk auf UKW- und
Kurzwelle anbieten und für Fragen zum Thema Amateurfunk in der Schule und
Amateurfunk allgemein zur Verfügung stehen sowie DARC-Infomaterial an die
Interessierten bringen. Auf UKW werden wir über Relais Fürth DB0FUE auf
438.625 MHz und 145.6375 MHz (Echolink 8510) zu erreichen sein.
Info: Stephan Vogl, DL1STV (U13) / www.mydarc.de/dl1stv
Der Bayerische Bergtag lädt zum 59. BBT-Treffen mit Preisverteilung ein
------------------------------------------------------------------------
Zum 59. Mal finden sich am 12. Oktober die Freunde des Bayerischen Bergtages
zum jährlichen BBT-Treffen mit Preisverteilung in St. Englmar ein. Zu dieser
Veranstaltung werden Gäste aus ganz Süddeutschland, Österreich und aus
Tschechien erwartet.
Der Bayerische Bergtag ist ein Funkwettbewerb, bei dem die Teilnehmer mit
tragbaren, meist selbstgebauten Funkgeräten von Berggipfeln Funkverbindungen
miteinander aufnehmen. Dieser Wettbewerb verbindet in einzigartiger Weise
unser Hobby Amateurfunk mit dem Erleben der Natur unserer bayerischen Heimat.
Veranstaltungsort ist wie in den vergangenen Jahren der Berggasthof Markbuchen
in St. Englmar im Bayerischen Wald.
Die Veranstaltung beginnt am Samstag, 12. Oktober um 10:00 Uhr mit einem
Flohmarkt und parallel dazu der Präsentation der Geräte für den Selbstbau-
wettbewerb. Um 14:00 Uhr folgt dann die Festveranstaltung mit der Preisver-
leihung. Nach der Preisverleihung für den BBT und den Selbstbauwettbewerb
treffen sich die BBT-Freunde wieder zum gemütlichen Beisammensein, bei dem
die Ergebnisse dieses Jahres diskutiert und auch Erinnerungen aus den ver-
gangenen Jahrzehnten aufgefrischt werden. Dabei ist sicherlich auch manches
Erfolgsgeheimnis zu erfahren.
Am Sonntag ab 10:00 Uhr werden beim technischen Frühschoppen unter anderem
auch Vorschläge für Änderungen der Ausschreibungsbedingungen diskutiert und
eventuelle Regeländerungen beschlossen. Der BBT ist der einzige Wettbewerb,
bei dem die Teilnehmer die Regeln selbst gestalten können.
Übernachtungsmöglichkeiten können bei der
Tourist-Information St. Englmar erfragt werden:
Telefon: 09965 8403-20
Telefax: 09965/8403-30
E-Mail: tourist-info@sankt-englmar.de
Nähere Informationen zum BBT und zum BBT-Treffen können unter www.bergtag.de
im Internet nachgelesen werden. Wir freuen uns darauf, alle Freunde des BBT
bei unserer Veranstaltung zahlreich begrüßen zu können.
Info: Erhard Seibt, DC4RH / BBT-Organisator
Bayern-Ost-Contest 2013
-----------------------
Veranstalter: Distrikt Bayern Ost (U)
Samstag, 19.10.2913
06:00-07:00 UT Klasse B 80m SSB (3650 bis 3700 kHz ist contestfrei)
07:00-08:00 UT Klasse A 80m CW
08:00-09:00 UT Klasse B 40m SSB
09:00-10:00 UT Klasse A 40m CW
Sonntag, 20.10.2013
07:00-08:30 UT Klasse C 2m 144 MHz
09:00-10:00 UT Klasse D 70cm 430 MHz
Der Wettbewerb findet im klassischen "Einmannbetrieb" statt, das heißt nur
ein Operator pro Station.
Auszeichnungen:
Urkunden für die ersten zehn Plätze je Klasse.
Die Preisverleihung der ersten Plätze erfolgt für den Distrikt U in
den jeweiligen Ortsverbänden. Unter den eingereichten Log werden
fünf Gewinner für einen Warengutschein in Höhe von je 20 Euro vom
DARC-Verlag verlost.
Diplome:
Mit dem Log eingereichte Anträge für das Bayern-Ost-Diplom (BOD, siehe
CQ DL 7/1982, Seite 342) werden an den Diplommanager Hans Reyzl, DL2ZA
weitergeleitet. Das Diplom kostet 5 Euro oder 8 US-$.
Info: Joachim Vilser, DC6RJ / BOC-Organisation
Neues Clublokal des OV Bad-Griesbach (U06)
------------------------------------------
Der OV Bad-Griesbach (U06) hat ein neues Clublokal:
Den Gasthof "Bichler" am Stadtplatz 15 in Bad-Griesbach/Rottal.
Unsere nächsten Treffen sind am:
- Freitag 01.11.2013, Clubabend ab 19:30 Uhr
- Samstag 07.12.2013, Weihnachtsfeier ab 19:30 Uhr
Der OV Regensburg (U13) besucht das Rundfunkmuseum Fürth
--------------------------------------------------------
Der OV Regensburg (U13) besucht am Samstag, 09.11.2013 das Rundfunkmuseum
der Stadt Fürth. Wir treffen uns um 09:00 Uhr am Hauptbahnhof in Regensburg
und teilen uns in Gruppen für das Bayernticket ein. Der Regional Express nach
Nürnberg fährt um 09:19 Uhr ab.
Um 11:00 Uhr bekommen wir im Museum eine Führung, die etwa zwei Stunden
dauern wird. Anschließend können wir uns im Cafe eine Stärkung kaufen.
Die Rückfahrt bleibt jeder Gruppe selbst überlassen: Entweder gleich
nach Regensburg zurück oder noch in die Innenstadt von Nürnberg.
Die Abfahrt nach Regensburg mit einem RE ist am Hauptbahnhof Nürnberg
im Zweistundentakt möglich: 13:36 Uhr / 15:36 Uhr / 17:36 Uhr.
Die Fahrtkosten von 38 Euro für eine 5er-Gruppe müssen jeweils selbst
getragen werden. Den Museumseintritt und die Führung übernimmt für
U13-Mitglieder der OV.
Eine Anmeldung zur Teilnahme ist nicht erforderlich, jedoch wäre eine
kurze Meldung zur Planung sehr wünschenswert. Natürlich sind gerade
Lebenspartner und Nichtmitglieder sowie Gäste aus anderen OVen willkommen.
Info: Tobias Christoph, DC3TC (OVV U13)
Flugvermessung von Antennen mit Oktokopter
------------------------------------------
Die Arbeitsgemeinschaft Rundfunk-Betriebstechnik (ARGE RBT), eine in Nürnberg
arbeitende Einrichtung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks, hat die Flugver-
messung von Sendeantennen vereinfacht. Zur Ermittlung des horizontalen und
vertikalen Strahlungsdiagramms muss ein mit Messantenne und Messempfänger aus-
gerüsteter Hubschrauber mehrere Kreisflüge um den Sendemast sowie mehrere
Steigflüge in deren Umgebung ausführen. Bisher sind dazu bis zu acht Flugstun-
den eines kommerziellen Helikopters erforderlich, deren jede etwa 1000 Euro
kostet. Entsprechend lange werden die Anwohner durch den Fluglärm belästigt.
Nun hat die ARGE RBT eine kleine und leichte Hubschrauber-Drohne als Mess-
plattform nutzbar gemacht. Sie besitzt acht Rotoren, funktioniert auch in
Antennennähe bei Feldstärken von über 100 V/m, kann den zum Messen erforder-
lichen Kurs vollautomatisch abfliegen und speichert die gewonnenen Messwerte
auf einer Micro-SD-Karte. Die vollständigen Flugdaten einer Antenne lassen
sich damit in weniger als einer Viertelstunde gewinnen.
Innfo: Johannes Philipp, DL5KAZ
Mehr als zwei Drittel der Funkamateure ohne "Selbsterklärung"
------------------------------------------------------------
Der Bundesnetzagentur (BNetzA) lagen bis zum 18. September dieses Jahres
21.958 Anzeigen von ortsfesten Funkanlagen gem. § 9 BEMFV (sog. "Selbster-
klärungen") vor. Das teilte die BNetzA dem Funkmagazin auf Anfrage mit.
Demnach haben mehr als zwei Drittel der rd. 70.000 deutschen Funkamateure
keine solche "Selbsterklärung" abgegeben.
Grundsätzlich muss für ortsfeste Funkanlagen mit einer Strahlungsleistung ab
10 Watt EIRP eine kostenpflichtige Standortbescheinigung der BNetzA eingeholt
werden. In der Standortbescheinigung legt die Behörde die Sicherheitsabstände
rund um die Antenne fest, die zur Einhaltung der Grenzwerte zum Schutz von
Personen in elektromagnetischen Feldern erforderlich sind. Funkamateure dürfen
stattdessen die Sicherheitsabstände ihrer Anlage selbst ermitteln und mittels
der besagten "Selbsterklärung" der Behörde mitteilen.
Ausgenommen sind Amateurfunkanlagen, die zusammen mit anderen Funkanlagen
(z.B. einer CB-Funk-Anlage) ortsfest an einem gemeinsamen Antennenstandort
betrieben werden, wenn die gesamte Strahlungsleistung dieser Funkanlagen
10 Watt EIRP oder mehr beträgt. In solchen Fällen muss eine Standortbescheini-
gung der BNetzA eingeholt werden, in die auch die Amateurfunkanlage einbezogen
ist.
Die Abgabe einer Anzeige gem. § 9 BEMFV ist kostenlos. Eine Standortbescheini-
gung der BNetzA kostet in der "einfachsten" Ausführung (Bewertung einer ein-
zigen Antenne, kein Messeinsatz der BNetzA erforderlich) 165 Euro.
Info: Wolfgang Fricke im Funkmagazin (www.funkmagazin.de), 19.09.2013
VOX-Haus Award DR90VOX
----------------------
Da die erste Rundfunksendung am 29. Oktober 1923 aus dem VOX-Haus in AM
gesendet wurde, wollen wir für unser Diplom DR90VOX, an diesem Tag eine
besondere Aktion starten. Am 29. Oktober 2013 also nach 90 Jahren melden
wir uns auf allen Bändern in AM. Alle Stationen, welche uns an diesem Tag
in AM arbeiten, erhalten die doppelte Punktzahl für das Diplom DR90VOX.
Weitere Info für dieses Diplom gibt es unter
www.ovd13.de/index.php/award/voxhaus-award
Info: Herbert Frühling, DL7AHF (OVV D13)
Michael Hüber, DG8MH (Diplom Manager)
===============================================================================
Infos zur AFU-Ausbildung
===============================================================================
Ausbildung beim OV Amberg (U01)
-------------------------------
Interessenten gibt Kursleiter Heinz Schöpf, DL2RDT (dl2rdt@darc.de)
gerne Auskunft.
Info: Wolfgang Wessely, DJ3TF
AFU-Ausbildungskurs in Roth
---------------------------
Der AFU-Kurs an der Grundschule "Kupferplatte" in Roth steht nun kurz
vor seinem Ende. Der nächste Kurs wird im Frühjahr 2014 beginnen. Weitere
Informationen gibt es unter www.dk0sc.de -> "Über B13" -> "Clubstation"
Info: Eckhard Kraus, DH1NEK (B11) / Kursleiter
QRV: DM0TMH auf 438.7125 MHz (Echolink 6000)
Lizenzkurs beim OV Straubing (U14)
----------------------------------
Kurs beim OV Straubing in unserem Clubheim,
Hafnerstraße 8 in 94377 Steinach.
Info Veranstaltung OV Straubing U14 .
-------------------------------------
Zu einer Informationsveeranstaltung für einen Lizenzkurs
lädt der OV Straubing U14 ein .
Die Veranstaltung ist am :
11.Oktober 2013 um 18:Uhr in die Clubstation
(Alte Schule , Hafnerstr.8 94377 Steinach ) .
===============================================================================
Aktuelle Sonder-DOKs im Distrikt Bayern-Ost
===============================================================================
Sonder-DOK "50U12" des OV Rottal-Inn (U12)
Anlass: 50-jähriges Bestehen des OV
Rufzeichen: DL0ROI
Zeitraum: 01.02.2013 - 31.01.2014
Bitte meldet weitere beantragte oder bereits aktuelle Sonder-DOKs an
die Rundspruchredaktion. Die Adresse steht am Ende dieses Rundspruches.
===============================================================================
Termine und Veranstaltungen im Distrikt Bayern-Ost
===============================================================================
OV-Abende im Distrikt U
-----------------------
Freitag 11.10.2010
20:00 Uhr U09 im OV-Heim, Kulm bei Naabburg
20:00 Uhr U11 im Gasthaus "Vogel auf der Ries", Rennweg 1 in Passau
20:00 Uhr U24 Info zum Lokal auf der Hompage des OV Neustadt /Donau
19:30 Uhr U29 in der Rot-Kreuz-Wache in Regenstauf
19:30 Uhr U14 im OV-Heim Steinach
Samstag 12.10.2013
20:00 Uhr U02 im Gasthaus "Loderbauer" in Bärndorf am Rande von Regen
19:30 Uhr U23 im Hotel "Ratsstüberl" am Basilikaplatz in Waldsassen
19:30 Uhr U28 in den Karolin-Stuben im Hotel Vier Jahreszeiten in Waldkirchen
Jeden Sonn- und Feiertag
10:00 Uhr U15 Treffen zum technischen Frühschoppen
bei den Waldvogelfreunden am Feuerhof neben dem Funkturm
Jeden Dienstag
19:00 Uhr U01 Clubstationstreff an DL0AO
Jeden Donnerstag
20:00 Uhr U27 im Clubheim "Alte Schule", Münchshofen 9
OV-Aktivitäten
--------------
Jeden Sonntag
10:00 Uhr U07 OV-Runde über DB0SL auf 145.700 MHz
10:00 Uhr U13 OV Runde über DB0RP auf 439.100 MHz
10:00 Uhr U14 OV Runde im 10-m-Band auf 28.810 MHz in SSB
10:00 Uhr U22 OV Runde im 2-m-Band auf 145.250 MHz
Veranstaltungen
---------------
Oktober 2013
------------
11.-13. 15. Funktionsträgerseminar des DARC in Baunatal
11.-13. 9. Treffen Amateurfunk Erzgebirge
12.-13. BBT-Treffen in St. Englmar
www.bergtag.de
19.-20. 56. Jamboree-On-The-Air (JOTA)
www.scoutnet.de/jocom
19.-20. Worked all Germany Contest (WAG)
19.-20. Bayern-Ost Contest
19.-20. WAG Contest 15:00 - 14:59 UTC
19. DARC-Ausbildungscontest
19. 22. Rheintal Electronica in Durmersheim, Kreis Rastatt (bei Karlsruhe)
www.rheintal-electronica.de
27. Ende der Sommerzeit (MEZ = UTC + 1h) 03:00 MESZ -> 02:00 MEZ
November 2013
-------------
02. Mittelfränkischer Kinderrundspruch von DK0SC aus Roth 11:30 MEZ
Wir erklären technische Themen aus dem Amateurfunkwesen
locker aufbereitet für Kinder und Jugendliche über
DM0TMH auf 438.7125 MHz und DM0SC auf 438.9875 MHz
08.-10. DARC-Mitgliederversammlung
09.-10. Martini-Markt in Rosstal mit Amateurfunkpräsentation 10:00-18:00 MEZ
der OVe Ansbach (B02) und Nürnberg Süd (B11) in der Volkshochschule
30. Interradio in Hannover (laut CQ DL 1/2013, Seite 69)
http://interradio.info
===============================================================================
Sendetermine / Internet / Kontaktdaten
===============================================================================
Der Bayern-Ost-Rundspruch wird ausgesendet
------------------------------------------
--> Donnerstags ab 19:00 Uhr über die Relais:
Regensburg, DB0TK auf 145.750 MHz
Regensburg, DB0RP auf 438.900 MHz
Landau, DB0SL auf 145.700 MHz
--> Freitags ab 19:00 Uhr über das Relais:
Cham, DB0YC auf 145.675 MHz
--> Freitags ab 19:30 Uhr über das Relais:
Trautmannshofen, DM0TMH auf 438.7125 MHz (Echolink 7011)
Nürnberg-Stadt, DB0UN auf 145.650 MHz
Nennslingen, DB0AMB auf 439.425 MHz (Echolink 233842)
Hersbruck, DB0EH auf 145.6625 MHz (Echolink 22580)
(nach dem DL- und Frankenrundspruch)
Der Distriktsrundspruch ist ab Freitagabend im Internet
auf der Homepage des Distriktes Bayern-Ost
unter www.darc.de/distrikte/u sowie auf der Homepage des OV Landshut (U08)
unter www.u08.de nachzulesen.
Die Redaktion erreichen Sie unter dl1rdb@darc.de. Redaktion und
Rundspruchsprecher bedanken sich fürs Zuhören und wünschen allen
einen guten Abend und ein erholsames Wochenende.
Hier war (Rufzeichen) an der Clubstation (Station). AWDH bis zum
nächsten Rundspruch am Donnerstag/Freitag ab 19:00 Uhr auf dieser QRG.
Nach einer kleinen Pause freue ich mich auf eventuelle Bestätigungen.
===============================================================================
Hier die Kontaktdaten des Redaktionsteams
===============================================================================
Dietrich-Eckhard Bieder, DL1RDB (U13) Telefon: 0941 7501968
E-Mail: dl1rdb@t-online.de
Packet-Radio: DL1RDB@DB0FHN-8
Rudi Ehrenschwender, DG5RCH (U14) Telefon: 08733 1617
E-Mail: dg5rch@web.de
Klaus Seufzger, DD4SK Packet-Radio: DD4SK@DB0SL
===============================================================================
Dieser Rundspruch wurde redaktionell bearbeitet von DH1NEK.
===============================================================================
