Übersetzung:

Momentan sind in Paraguay fast überall Brände, die gesamte Umgebung ist unbehaglich. Man kann nicht raus gehen, Fenster und Türen bleiben zu. Der Rauch ist erschütternd. Brände sind über das ganze Land verteilt. Gestern hatten wir 45 Grad. die Luft ist heiß und der Mief ist unerträglich. Die Regierung verbietet jegliche Art von Sport oder Bewegung im Freien. Wir haben keinen Strom und kein Wasser, der Rio Paraguay ist fast ausgetrocknet. Es ist die größte Trockenheit aller Zeiten. 

Wer weiterhin seinen Abfall verbrennt oder Feuer macht wird mit Bußgeld belegt. Der Flughafen wäre fast in Flammen aufgegangen, weil die Feuerwehr kein Wasser mehr hat. Die Leute mit Swimming-Pools lassen sie von der Feuerwehr auspumpen damit die Wasser haben zum löschen. Es ist beinahe wie beim Weltuntergang. 

Gestern haben sie Jugendliche festgenommen weil sie im Botanischen Garten Feuer gemacht haben.  (Asado Botanico) Es breitete sich aus und viele der Tiere sind verbrannt.

Ein  Feuerwehrauto mit Chauffeur ist in Aregua ausgebrannt als sie löschen wollten.

Heute sind durch einen Regierungsbeschluss alle Staatsdiener und Beamte freigestellt worden, sie bekommen Kraftstoff und Verpflegung auf Staatskosten,  damit sie der Feuerwehr helfend zur Hand gehen können / sollen  .

Ich bin in der Telefon-Truppe, wir nehmen die Anrufe entgegen von den Swimmingpool-Besitzern und schicken dann die Zisternen-Fahrzeuge zum auspumpen hin.

Wir hätte nicht gedacht dass es uns nach der Pandemie erneut so schwer erwischt. Die Lage ist richtig beschissen.

OK, ich hoff das nächste Mal habe ich schon bessere Nachrichten.