* Deutscher Amateur Radio Club e.V.
==== * * ======================================================================
* D * Referat fuer Oeffentlichkeitsarbeit im DARC Distrikt Franken
* *
* A R * Frankenrundspruch vom 19.05.2006 / KW: 20
* * Redakteur und Sprecher des Rundspruches:
* C * Eckhard Kraus, DH1NEK (B11)
==== * * ======================================================================
*
Der Rundspruch des Distriktes Franken wird jeden Freitag um 19:30 Uhr Ortszeit
ausgesendet: Im 2m-Band auf 145.750 MHz und im 70cm-Band auf 439.425 MHz.
Die 2m-Frequenz ueber Relaisfunkstelle Nuernberg-Moritzberg (DF0ANN)
auf dem Moritzberg, ca. 15 km oestlich des Nuernberger Stadtgebietes,
600 m ueber N.N. im Locatorfeld JN59PL.
Die 70cm-Frequenz ueber Relaisfunkstelle Fernmeldeturm Nennslingen (DB0AMB)
auf dem Buechelberg bei Indernbuch ca. 8 km oestlich von Weissenburg und
ca. 45 km suedlich von Nuernberg, 780 m ueber N.N. im Locatorfeld JN59NA.
Die Einspielung in die Packet-Radio-Rubriken FRANKEN und DISTRIKT
erfolgt unmittelbar nach der Live-Aussendung am Freitagabend.
Im Internet steht der Rundspruch auf der Homepage des OV Ansbach (B02)
unter dem Menuepunkt "Frankenrundspruch" zur Verfuegung.
Die genaue URL ist: http://www.darc.de/b02/frankenrundspruch.html
===============================================================================
Informationen des Verbindungsbeauftragten zur BNetzA Franken, Winfried, DK6NK
===============================================================================
Am letzten Feitag (12.05.2006) hat bei der BNetzA in Nuernberg
eine Pruefung zur Amateurfunkzeugnisklasse E stattgefunden.
Leiter des Pruefungsteams war Reinhard Kaehler, DK2RK.
Die neuen Rufzeichen verteilen sich wie folgt:
Vorname Nachname Wohnort Rufzeichen
-------------------------------------------------------------
Tobias Feigel Hof DO1TMF
Wilhelm Neukamp Oberkotzau DO1MWN
Christian Saalfrank Hof DO6CJ
Matthias Saalfrank Hof DO6MMH
Das Pruefungsteam um OM Kaehler, der Verbindungsbeauftragte zur BNetzA
sowie die Rundspruchredaktion beglueckwuenschen die erfolgreichen
Pruefungsteilnehmer und wuenschen viel Spass beim gemeinsamen Hobby.
Eine Anmeldung zur Amateurfunkpruefung ist jederzeit moeglich,
eine Einladung erfolgt natuerlich nur bei festgelegtem Termin
und noch freien Plaetzen.
Funkverkehr mit Nicht-Amateurfunkstellen
----------------------------------------
Aus einem aktuellen Anlass heraus meochte ich Ihnen noch einmal verdeutlichen
was im gueltigen Amateurfunkgesetz von 1997 im Paragraf 5, "Rechte und
Pflichten des Funkamateurs" steht. Im Absatz 5 des Paragraf 5 heisst es ein-
deutig: "Der Funkamateur darf nur mit anderen Amateurfunkstellen Funkverkehr
abwickeln".
Das soll hier das Thema sein. Im Klartext: Sobald ein Funkgenehmigungsinhaber
mit einem personenbezogenen Rufzeichen erkennt, dass es sich bei der geheorten
Station nicht um einen Teilnehmer des Amateurfunkdienstes handelt, darf er
mit diesem keinen Funkkontakt aufnehmen (er muss halt erst hereinheoren). Das
hat unmittelbar nichts damit zu tun, dass ggf. der andere Teilnehmer in einem
fuer den AFU ausgewiesenen Bereich ein so genannter sekundaerer Funkdienst ist
wie z. B. im 70 cm Band Frequenzen um 434 MHz, die nach dem Frequenznutzungs-
plan auch LPD-Geraeten zugewiesen sind (LPD = Low Power Devices, also Klein-
sendeanlagen mit bis zu 10 mW HF-Leistung). Man geht davon aus, dass in diesem
Short Range Bereich nur auf sehr kurze Distanz ueberhaupt ein Funkverkehr
abgewickelt werden kann.
Der sekundaere Funkdienst muss natuerlich den dort evtl. bereits vorhandenen
Funkverkehr eines Primaerfunkdienstes (AFU) hinnehmen, ohne dann die Frequenz
zu nutzen. Er kann dies ohne weiteres an der Rufzeichennennung des Amateur-
funkdienstes erkennen, der mindestens alle 10 Minuten nach Paragraf 11, Abs. 1,
"Rufzeichenanwendung", der AFuV zu erfolgen hat. Ist die Frequenz jedoch frei,
kann auch der Sekundaerdienst dort Betrieb machen. In keinem Fall aber darf
der Primaernutzer einen Funkverkehr mit dem Sekundaerfunkdienst aufnehmen.
Der Verstoss gegen diese fuer uns gueltigen Regelungen kann den Tatbestand
einer fahrlaessigen Zuwiderhandlung nach Paragraf 9 Abs. 1 Nr. 2 des AfuG in
Verbindung mit Paragraf 5 Abs. 5 erfuellen. Im Paragraf 9 des AfuG geht es um
Bussgeldvorschriften. Daraus ergibt sich letztendlich bei dem Tatbestand des
vorsaetzlichen oder fahrlaessigen Betreibens einer Amateurfunkstelle bzw. dem
absichtlich herbeigefuehrten nicht statthaften Kontakt mit einem anderen Funk-
dienst nach Paragraf 5 Abs. 5 die Meoglichkeit einer so genannten Ordnungs-
widrigkeit, die dann in einer Geldstrafe muendet. Im Regelfall wird dann der
Funkamateur um eine schriftliche Stellungnahme gebeten, um den Sachverhalt
klaeren zu keonnen.
Bitte beachten Sie dies, denn die Teilnahme am Amateurfunkdienst besteht nun
einmal aus Rechten und Pflichten und natuerlich auch aus Kenntnissen ueber die
genannten Vorschriften. Im 70 cm Band ist es sicher mit etwas Bereitwilligkeit
meoglich, kurzfristig mit den im AFU vorhandenen heutigen Geraeten eine andere
Frequenz zu nutzen!
Das Ganze mag fuer Sie sehr nach Vorschriften klingen, ist aber in
einem realen Fall nicht anders zu klaeren als hier dargestellt.
Anschrift der Bundesnetzagentur Nuernberg
-----------------------------------------
Bundesnetzagentur Nuernberg
z.H. Herrn Dipl.-Ing. Reinhard Kaehler, DK2RK Telefon: 0911 / 9804-211
Breslauer Strasse 396 Telefax: 0911 / 9804-180
90471 Nuernberg
Sachbearbeiterinnen fuer den Amateurfunk:
Frau Dagmar Grecksch Telefon: 0911 / 9804-280
Frau Gudrun Salomon Telefon: 0911 / 9804-281
Frau Katja Ross Telefon: 0911 / 9804-283
Beim Nachweisverfahren ortsfester Amateurfunkstellen nach Paragraph 9 der
BEMFV (Selbsterklaerung) hat sich eine Aenderung ergeben. Alle Anzeigen fuer
den gesamten Regierungsbezirk Franken (auch die freiwilligen Erklaerungen
aufgrund der eigenen Betriebsbedingungen nicht darunter zu fallen) sind ab
sofort nur noch zur BNetzA in Bayreuth zu senden. Adresse siehe unten.
Anschrift benachbarter Bundesnetzagentur-Stellen mit Amateurfunkverwaltung
--------------------------------------------------------------------------
BNetzA Wuerzburg Barbarastrasse 10 Telefon: 0931 / 7941-0
97074 Wuerzburg Telefax: 0931 / 7941-180
BNetzA Bayreuth Leibnizstrasse 4 Telefon: 0921 / 7557-0
95447 Bayreuth Telefax: 0921 / 7557-180
BNetzA Regensburg Im Gewerbepark A15 Telefon: 0941 / 4626-0
93059 Regensburg Telefax: 0941 / 4626-180
Fragenkataloge der alten Klassen 1/2 und 3
------------------------------------------
Die Fragenkataloge mit den Pruefungsfragen der alten
Klassen 1/2 und 3 sind unter folgender Anschrift erhaeltlich:
Bundesnetzagentur Aussenstelle Erfurt,
Druckschriftenversand / Herr Reimann, DL4ARI
Zeppelinstrasse 16 Telefon: 0361 / 7398-272
99096 Erfurt Telefax: 0361 / 7398-184
Der Fragenkatalog der alten Klasse 3 ist auch als PDF-Datei auf den
Internet-Seiten der BNetzA verfuegbar.
===============================================================================
Rundspruchmeldungen
===============================================================================
Rueckblick auf das ueberregionale Funkertreffen in Illschwang
-------------------------------------------------------------
Wie mehrmals im Rundspruch angekuendigt, fand am letzten Samstag in Illschwang
ein ueberregionales Funkertreffen statt. Eingeladen waren Funkamateure, Hoerer,
CB-Funker und alle an diesem Hobby Interessierten. Trotz des morgendlichen
schlechten Wetters haben uns ca. 200 Personen besucht und sich insgesamt
84 Funkamateure in unser Gaestebuch eingetragen. Sie kamen aus folgenden
Ortsverbaenden:
U01, U12, U15, U17, U21, B03, B11, B12, B13, B25, B26, B32, B34, B40 und X30.
Dazu kamen CB-Funker aus Sulzbach/Rosenberg, Amberg, Weiden, Floss, Neumarkt,
Cham, Ingolstadt, Nuernberg und Muenchen.
Vertreten waren auch das THW Lauf mit Manfred, DH1NHM und seiner Jugendgruppe,
sowie die Feuerwehr Illschwang mit einer Abordnung.
Gerd, DF6NO, OVV des Ortsverbandes Hersbruck (B12) konnte den stellvertreten-
den Landrat Dr. Schwinger vom Landkreis Sulzbach-Amberg, den Buergermeister
der Gemeinde Illschwang Herrn Pickel, den Kreisbrandrat Herrn Iberer, den DV
des Distriktes Bayern Ost OM Hans Reizl, DL2ZA und als Vertreter des Dis-
triktes Franken Winfried Ciolek, DK6NK, den Verbindungsbeauftragten zur
BNetzA, begruessen.
In jeweils kurzen Grussworten wurde auf die Bedeutung des Amateurfunkdienstes
hingewiesen, vor allem wegen der sich immer mehr breit machenden Technik-
feindlichkeit in unserer Gesellschaft. Wie bekannt, sind Ingenieure Mangel-
ware, da tut es gut Tueftler, Bastler also an Forschung und Entwicklung
interessierte Menschen vor Ort zu haben – so der Tenor. Ausserdem wurden die
Voelkerverstaendigung, die humanitaere Hilfe allgemein sowie der selbstlose
Einsatz bei Katastrophen jeglicher Art, durch Funkamateure, ganz besonders
gewuerdigt.
Allgemein freute man sich, dass dieses ueberregionale Treffen zustande kam,
gut organisiert ablief, angenommen und allen Anforderungen gerecht wurde.
Die Vielseitigkeit des Hobbys Amateurfunk wurde den Besuchern anhand aufge-
stellter Schautafeln dargestellt und im persoenlichen Gespraech dann naeher
erlaeutert.
Aufgebaut waren eine UKW-SSB, eine UKW-FM, eine Kurzwellen- und eine
Kurzwellen-SSTV Station. Im Aussenbereich war Richard, DK8NZ mit seinem Funk-
Wohnmobil positioniert. Er zeigte seine Eigenbauantennen, vorwiegend fuer den
portablen Einsatz gebaut und fuhr damit auch diverse Pactor QSOs. An allen
diesen Stationen konnte also QSO-Betrieb live miterlebt werden.
Auf dem Gelaende von Gerd, DJ7RST, haben auch ortsnahe Haendler einen Ver-
kaufsplatz gefunden. So konnte Hans Mueller aus Offenhausen Geraete und Funk-
artikel anbieten. DX-Wire war mit seinem Programm vertreten, ebenfalls Heinz,
DL2RDT mit seinem Sortiment an Adaptern, Steckverbindern uvm. Die Fa. Beko
gewaehrte einen Blick in eine offene 2m Leistungs-Endstufe und jeder konnte
sich von einem soliden Aufbau ueberzeugen. Dass Technik durstig und auch
hungrig macht, davon konnten die XYLs am Verkauf und die OMs am Grill
berichten.
Wir, die Organisatoren, also Funkamateure, CB-Funker und SWLs aus drei Orts-
verbaenden der Region, bedanken uns fuer Euren Besuch. Wir hoffen es hat Euch
bei uns gefallen und Ihr habt gute Eindruecke mit nach Hause genommen. Was uns
selbst sehr viel Freude bei der Vorbereitung zu diesem Treffen gemacht hat,
war dieser tolle Teamgeist, der ueber die gesamte Zeit unter uns herrschte.
Hier wurde wirklich "HAM-Spirit" gelebt. Gerade dieser Teamgeist trug mass-
geblich zum Gelingen dieser Veranstaltung bei. Uns hat es jedenfalls sehr viel
Spass gemacht, trotz der Arbeit vorher und nachher.
Info: Gerd Duemmler, DF6NO (OVV B12)
Ergebnisse der fraenkischen Peiljaeger beim 1. Ranglistenlauf
-------------------------------------------------------------
Wer darf fuer Deutschland beim naechsten internationalen Peilsportereignis,
der Peil-Weltmeisterschaft in Bulgarien im September, antreten. Bei anspruchs-
vollen Ranglistenlaeufen muessen die ambitionierten Fuchsjaeger ihr Koennen
unter Beweis stellen. Stark vertreten waren am vergangenen Wochenende die
fraenkischen Teilnehmer. Sie stellten darueberhinaus auch 3 Helfer.
Hier die Ergebnisse des 1. Ranglistenlaufs in Thueringen:
bei den jungen Frauen:
Laura Dittrich (B27) wurde 4. auf 2m und im 80m-Lauf
bei den DAMEN ab 21:
Henrike Kaiser (B27) wurde 3. auf 2m und im 80m-Lauf
bei den DAMEN ab 35:
Carola Stein, DL2NBE (B01) wurde 8. auf 2m und 2. im 80m-Lauf
bei den MAENNERN ab 21:
Joerg Buchhold, DL6NBD (B27) wurde 10. auf 2m und 15. auf 80m
bei den MAENNERN ab 40:
Markus Kaiser (B27) wurde 2. auf 2m. und 8. auf 80m
Jens Stein, DL8KAN (B01) wurde 7. auf 2m und 5. auf 80m
bei den MAENNERN ab 50:
Dietmar Henke, DJ3NJ (B19) wurde 5. auf 2m. und 7. auf 80m
Franz-Georg Muschong, DL5MGA (B32) wurde 8. auf 2m und auf 80m
Info: Edgar Lerner, DL2GBG (P46)
OV Fuerth (B01) im Fernsehen
----------------------------
Franken-TV hat den Zeitungsbericht ueber den OV Fuerth (B01) in den "Fuerther
Nachrichten" vom 07.04.2006 zum Anlass genommen, einen Beitrag fuer das
regionale Fernsehen aufzuzeichnen. Die Aufzeichnung erfolgte am 25.04.2006
im QTH von Lambert, DB2NR.
Weitere "Darsteller" aus unserem OV waren:
Tina, DO7TK; Sarah, DN6NDX; Joe, DG6NDX; Sebastian, DN3NBW (Alter 6 Jahre!);
Michael, DL3NBW und Jerry, G4IHS.
Von Franken-TV wurden wir heute (19.05.06) wie folgt aktuell informiert:
Der Ausstrahlungstermin ist am Freitag, 19.05.2006 in der Zeit von
18:00-18:30 Uhr mit Wiederholungen um 19:00, 20:00 und 22:00 Uhr (im Kabel-TV
und DBV-T) und zwischen 20:00 Uhr und 21:00 Uhr im digitalen Satellitenfern-
sehen.
Info: Lambert Roggenbuck, DB2NR (OVV B01)
Fieldday des OV Fuerth (B01)
----------------------------
Vom 19. bis zum 21. Mai findet dieses Jahr wieder unser Fieldday im Pfadfinder-
haus am Lindersberg statt. Uebernachtungsplaetze sind im Haus genug vorhanden.
Wer will, kann sein eigenes Zelt mitbringen und darin uebernachten. Fuer die
gesamte Zeit wird wieder unser OV-Grill mitsamt Kohle zur Verfuegung stehen.
Grillgut ist selbst mitzubringen. Jeden Abend wird es ein Lagerfeuer geben.
Auch der Funkbetrieb kommt nicht zu kurz: An unserer KW- und UKW-Station wird
jederzeit Betrieb gemacht. Ein Ausbildungsrufzeichen ist vorhanden, so dass
Funkbetrieb fuer Jedermann moeglich ist. Am Samstag findet eine Familienfuchs-
jagd statt. Fuer Kinder und Fuchsjagdteilnehmer empfehlen wir eine Zecken-
impfung beim Hausarzt. Vorab moechten wir ausserdem auf das Rauchverbot im
gesamten Haus hinweisen.
Anfahrtsbeschreibung:
Ueber Forchheim nach Ebermannstadt, dort links Richtung Burg Feuerstein.
An der Burg vorbei, auf der naechsten Bergkuppe rechts in den Feldweg.
Lotsendienst erfolgt auf 145.400 MHz durch DK0FU.
Info: Joe Lahm, DG6NDX (Stellv. OVV B01)
Naechste Grossraum-Fuchsjagd im Einzugsbereich des Zugspitz-Relais
------------------------------------------------------------------
Am Samstag, 20.05.2006 findet wieder eine Grossraumfuchsjagd im Einzugsbereich
des Zugspitz-Relais statt. Der Fuchs sendet in der Zeit von 13:30 Uhr bis
16:30 Uhr auf den Frequenzen 144.550 MHz (MOE) und 433.050 MHz (MOI).
Von 13:30 Uhr bis 16:00 Uhr koennen die Peilwerte ueber Relais Zugspitze
DB0ZU auf 145.725 MHz an die Grossraumfuchsjagd-Leitstation DL0PSW abgegeben
werden.
In der Zeit von 16:00 Uhr bis 16:30 Uhr werden keine Peilwerte mehr entgegen-
genommen. Der Fuchs sendet jedoch weiter, um mobile Fuchsjaeger zum Fuchs zu
leiten.
Im Anschluss an die Sendezeit werden gegen 16:45 Uhr die ermittelten
Daten in einer Zusammenfassung bekannt gegeben.
Viel Spass wuenschen Peter, DJ3YB und das gesamte Team.
Weitere Infos unter www.grossraumfuchsjagd.de zu finden.
Info: Martin Kuemmerle, DG7MHH
Fieldday des OV Bamberg (B05)
-----------------------------
Der OV Bamberg (B05) wird auch in diesem Jahr seinen nun schon traditionellen
Fieldday auf dem Wasserwachtgelaende bei Strullendorf verbringen. Wir
beginnen mit dem Aufbau am Mittwoch, 24. Mai und hoeren auf mit dem Abbau
am Sonntag, 28. Mai.
Fuer das leibliche Wohl werden wir wie in den vergangenen Jahren Sorge tragen.
Auf dem Gelaende steht genug Platz zur Verfuegung, um Zelte aufzubauen oder
Wohnwagen abzustellen. Sogar Funkgeraete fuer KW und UKW nebst Antennen werden
zur Verfuegung stehen. Eingeladen ist jeder, der ein paar schoene Tage mit
dem Hobby Amateurfunk verleben moechte.
Am Donnerstag, dem 25. Mai ist der Hauptaktivitaetstag, an dem es auch wieder
einen kleinen Flohmarkt geben wird. Hierzu werden die Anbieter gebeten, selbst
Tische mitzubringen.
Anfahrtsbeschreibung von Sueden kommend:
----------------------------------------
Von der A73 in Hirschaid abfahren, dann Richtung Bamberg/Strullendorf fahren.
Unmittelbar nach dem Ortsende von Strullendorf links abbiegen. Hinter der
Bahnbruecke nach rechts und dann dem Weg folgen bis ueber den Kanal, dann
gleich rechts ca. 150m und man ist da.
Anfahrtsbeschreibung von Norden kommend:
----------------------------------------
Von der A73 Bamberg Sued abfahren und dann Richtung Strullendorf.
Direkt vor Strullendorf, rechts abbiegen. Der restliche Weg ist mit der
suedlichen Anfahrt identisch.
Wir werden den Anfahrtsweg ab Strullendorf ausreichend beschildern und auf
dem Bamberger Relais (DB0UB) auf 145.625 MHz einen Lotsendienst anbieten.
Der OV Bamberg freut sich auf einen regen Besuch
Info: Joachim Schuetze, DL5NBS (OVV B05)
Vatertagsfeier beim OV Naabtal (U09)
------------------------------------
Wir laden Euch alle recht herzlich zur Vatertagsfeier des OV Naabtal (U09)
am Kulm bei Nabburg ein. Die Vatertagsfeier findet am 25. Mai 2006 ab
10:00 Uhr beim Clubheim statt. Die Einweisung erfolgt auf 145.500 MHz. Fuer
das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf Euer Kommen freut sich die Mannschaft von
U09.
Info: Petra Weiss, DC7NG
Treffen des Radio Club Ries e.V.
--------------------------------
Vom 02.-05. Juni 2006 findet in Rudelstetten bei Wemding neben dem Sportplatz
der Fieldday des Radio Club Ries (RCR) statt. Ich habe den Sonder-DOK des OV
Ansbach (B02) beantragt, den wir von dort aus in Umlauf bringen wollen.
Auf 2 m und 70 cm arbeiten wir in allen Modulationsarten (SSB, APRS) aber auch
auf Kurzwelle sind wir QRV.
Wenn es einsatzbedingt nicht abgezogen wird, kann vor Ort ein Fahrzeug des THW
besichtigt werden. Wer also ein Ausflugziel sucht und bei uns vorbeikommen
moechte kann dieses tun.
Info: Harald Buchholz, DO2SHB
(aus dem B02-Rundspruch vom 14.05.2006)
Hesselbergtreffen
-----------------
Die Amateurfunkfreunde Hesselberg treffen sich am 2. Juli 2006 auf der halben
Hoehe auf dem Hesselberg. Der Aufbau beginnt um 08:00 Uhr, die Veranstaltung
um 11:00 Uhr. Der Ausweichtermin fuer die Veranstaltung ist der 16. Juli 2006.
Info: Harry Eggert, DC6LY
(aus dem B02-Rundspruch vom 14.05.2006)
Funkbetrieb auf Langwelle mittels Fesselballon
----------------------------------------------
Im Sommer/Herbst 2006 wollen wir mittels Fesselballon eine Langwellenantenne
in die Luft bringen und damit Betrieb machen. Interessierte OMs, die aktiv an
dieser Aktivitaet des OV Fuerth (B01) teilnehmen wollen, melden sich bitte bis
spaetestens 30.06.2006 per E-Mail bei Lambert, DB2NR (ovv@ov-fuerth.de).
Wir werden im Frankenrundspruch und auf unserer OV-Homepage (www.ov-fuerth.de)
weiter darueber informieren. Vielen Dank fuer Euren Beitrag zur Unterstuetzung
dieser Aktion.
Info: Lambert Roggenbuck, DB2NR (OVV B01)
Treffen der WM-Sonderstationen auf dem Zugsitzrelais
----------------------------------------------------
Von Erich, DL5RBR kam der Vorschlag, moeglichst viele Sonderstationen aus dem
sueddeutschen Raum zu einem festen Termin auf dem Zugspitzrelais DB0ZU zu
versammeln. Dadurch soll es auch nur UKW-maessig ausgestatteten Funkamateuren
moeglich sein, das WM2006-Diplom zu arbeiten. Bekanntgabe dieser Aktivitaet
erfolgt ueber die CQ DL, den DARC-Rundspruch und unsere Webseite.
Angesprochen sind die folgenden WM-Sonderrufzeichen vorrangig aus dem
Sueden Deutschlands:
DQ2006A, B, C, J, P, T, U sowie DR2006B, C, P.
Damit koennte eine DO-Station schon die Grundvoraussetzungen zum Arbeiten
des Diploms in der Klasse Bronze erreichen. Ein geeigneter Termin waere z.B.
ein Sonntagvormittag um 11:00 Uhr oder aber vielleicht auch direkt nach dem
Oberbayern-Rundspruch am Montagabend gegen 20:00 Uhr. Eventuell wird die
Gemeinschftsaktion auch mehrmals wiederholt.
Was haltet ihr von dieser Idee?
Koenntet ihr zu dem noch festzulegenden Termin die Erreichbarkeit
Eurer Sonderstation z.B. fuer 1 Stunde ueber DB0ZU sicherstellen?
Welcher Termin waere guenstig?
Ich bitte um zahlreiche Vorschlaege.
Info: Ben, DL6RA
(aus dem Bayern-Ost Rundspruch 18)
DM0ZBG macht Frequenzwanderung auf 430.050 MHz
----------------------------------------------
Da es auf der 2m-QRG Probleme mit DM0ZT in Thalmaessing gab, wurde DM0ZBG
nun wieder auf 430.050 MHz verlegt.
An der Bedienung hat sich nichts geaendert.
Es koennen jetzt aber neue Funktionen angeboten werden:
- Disconnect ist nicht nur mit 73, sondern auch mit der Raute-Taste moeglich
- Uhrzeitabfrage durch Senden von 00
- Mit dem Kommando *69 kann der zuletzt anrufende IRLP-Node abgefragt werden
- Mit *691 kann man den zuletzt anrufenden Node zurueckrufen
- Mit *692 kann man die letzte Verbindung wiederholen (Wahlwiederholung)
Viel Spass mit den neuen Funktionen und ein schoenes Wochenende wuenscht
das Sysopteam Alexander, DO9NAT; Martin, DF1AMB und Marco, DF1ND.
Info: Marco Fisch, DF1ND (Z15) / Betreiber von DM0ZBG
Bake DF0ANN auf 6m im Testbetrieb
---------------------------------
Wenn ich nicht gerade daran arbeite, sendet die Bake DF0ANN zur Zeit von
meinem QTH in Nuerberg (JN59MK) im Testbetrieb auf 6m. Die QRG ist 50.083 MHz.
Empfangsberichte erbitte ich per E-Mail an dl8zx@darc.de. Vielen Dank.
Info: Eugen Berberich, DL8ZX (B25) / Erbauer der Bake DF0ANN
Kosten fuer DB0SCS/DB0VOX/DB0AMB an den Standorten Nuernberg und Nenslingen
---------------------------------------------------------------------------
Aufgrund von Auflagen der Standorteigentuemer, Optimierung und Erweiterung
der Technik sowie laufender Wartungsarbeiten sind die Kosten unserer auto-
matischen Amateurfunkanlagen an den Standorten Nuernberg und Nennslingen
sehr stark angestiegen.
Wir suchen deshalb Spender, die uns finanziell unterstuetzen wollen. Jeder
Spender erhaelt auf Wunsch eine Spendenquittung die er bei seiner Steuer-
erklaerung einreichen kann. Ein Formblatt fuer die Spende (wird fuer die
Spendenquittung benoetigt) kann per E-Mail an dg8nfb@darc.de bei mir ange-
fordert werden.
Wer keine Spendenquittung benoetigt, kann auch
direkt auf das HV Konto des VFDB ueberweisen.
Konto-Nummer: 102 202 606
Bankleitzahl: 500 100 60
Verwendungszweck: "Z15 DB0SCS/DB0VOX/DB0AMB"
Info: Klaus Hasslauer, DG8NFB (OVV Z15)
Skyper-ID-Programmierservice
----------------------------
Vielleicht kennt der eine oder andere Skyper-Benutzer das Problem, dass auf
der Rueckseite des Skypers die ID-Nummer nicht mehr lesbar ist. In seltenen
Faellen ist die eigene ID auch schon durch ein anderes Geraet belegt.
Wir haben jetzt die Moeglichkeit, die Skyper-ID auszulesen
und auch neu zu programmieren.
Alex, DO9NAT aus Nuernberg kann diesen Service bereits anbieten.
Bei mir (Jann, DG8NGN in Augsburg) wird es in den naechsten Wochen auch
moeglich sein. Normalerweise bin ich auch bei den Gross-Events wie HAM-Radio,
Packet-Radio-Tagung und UKW-Tagung dabei. Wenn also jemand diesbezueglichen
Bedarf hat, dann kann er sich bei uns melden.
Alex wird auch Skyper programmieren, die ihm per Post zugesendet
werden, wenn die Ruecksendung entsprechend freigemacht ist.
Info: Jann, DG8NGN und Alex, DO9NAT
Anmerkung der Redaktion:
Leider hat keiner der beiden OMs eine Kontaktmoeglichkeit angegeben :-(
Familien-Wanderung des OV Helmbrechts (B39) durchs Hoellental
-------------------------------------------------------------
Die fuer den 28. Mai 2006 geplante OV-Wanderung muss aus organisatorischen
Gruenden verschoben werden. Der neue Termin ist jetzt Sonntag, 18. Juni 2006.
Geplant sind Besichtigungen des Kraftwerks "Hoellental" an der Selbitz sowie
die des "Friedrich-Wilhelm-Stollen" bei Blechschmiedenhammer. Hoechstwahr-
scheinlich wird auch die "Fontaene" in Betrieb sein. Die Wege sind mit gutem
Schuhwerk leicht zu begehen. Die Laufzeit bei gemuetlichem Tempo betraegt
ca. 1.5 Stunden fuer den Hinweg und etwa die gleiche Zeit fuer den Rueckweg
auf der anderen Bachseite.
Treffpunkt ist um 12:30 MESZ in Hoelle am Parkplatz in Einsiedel.
Anmeldungen sind noch bis zum 19. Mai 2006 moeglich bei
Reinhard Schoen, DL8NBI oder Rudolf Dressel, DB7NW
Telefon: 09252/1585 Telefon/Fax: 09252/7245
E-Mail: r.1585@t-online Packet-Radio
Bitte unbedingt die Personenzahl (Erwachsene/Jugendliche/Kinder) mit angeben.
Gaeste aus anderen Ortsverbaenden sind ebenfalls herzlich eingeladen.
Info: Rudolf Dressel, DB7NW (B39)
Hausmesse bei WiMo
------------------
Am 10. Juni 2006 steigt bei uns die traditionelle Hausmesse mit Grillparty.
Wie immer bemuehen wir uns Ihnen die neuesten Funkgeraete und Zubehoer in
einer grossen Ausstellung zu zeigen. Von Herstellerseite wird die Veranstal-
tung unter anderem von Kenwood und Icom unterstuetzt, d.h. diese beiden Firmen
werden mit Mitarbeitern auf der Hausmesse vertreten sein.
Wie immer wird natuerlich rechtzeitig der Grill angeworfen, so dass Sie diesen
Tag auch prima als Familienausflug nutzen koennen. Es gibt reichlich Kaffee
und Kuchen und andere Leckereien. Den Abschluss am Nachmittag bildet die
beliebte Tombola mit vielen Gewinnmoeglichkeiten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch zur WiMo Hausmesse am 10. Juni 2006,
von 10:00 bis 17:00 Uhr in Herxheim auf unserem Firmengelaende. Eine
Anfahrtsbeschreibung finden Sie auf unserer Webseite www.wimo.com.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Info: Homepage der Fa. WiMo
Busfahrt des OV Ansbach (B02) zur HAM-Radio nach Friedrichshafen
----------------------------------------------------------------
Der OV Ansbach (B02) faehrt auch in diesem Jahr wieder mit einem Bus nach
Friedrichshafen zur HAM-Radio. Wir starten am 24.06.2006 um 05:45 Uhr.
Es haben sich erfreulicherweise bereits mehr als 25 Personen angemeldet.
Weitere Anmeldungen sind auf der Internetseite www.ov-b02.de moeglich.
Die 31. HAM-Radio findet vom 23.-25. Juni statt.
Info: Walter Stoehr, DG3NCG (OVV B02)
Busfahrt des OV Hersbruck (B12) zur HAM-Radio nach Friedrichshafen
------------------------------------------------------------------
Auch der OV Hersbruck (B12) plant am Samstag, 24.06.2006 eine Busfahrt zur
HAM-Radio nach Friedrichshafen. Die Fahrt startet um 05:00 Uhr in Vilseck
(Obpfalz), verlaeuft ueber Sulzbach-Rosenberg, Hersbruck zur BAB bei Lauf.
Zusteigemoeglichkeiten gibt es folglich in Vilseck, Sulzbach-Rosenberg,
Hersbruck und vor der Einfahrt zur BAB bei Lauf auf dem OBI-Parkplatz.
Die Rueckfahrt ist fuer spaetestens 19:00 Uhr ab Friedrichshafen geplant.
Nicht technikinteressierte YLs bzw. XYLs werden mit dem Bus zum Hafen
gefahren und koennen dort ihre Tagesplanung gestalten (z.B. Insel Mainau
oder eine Bodenseerundfahrt).
Die Fahrtkosten belaufen sich auf 15 Euro pro Person.
Anmeldung bitte schnellstens an Gerd Duemmler, DF6NO
- Packet-Radio an DF6NO
- E-Mail an df6no@darc.de
- Telefonisch unter 09151 / 82694
Info: Gerd Duemmler, DF6NO (OVV B12)
Aktivitaetswoche des OV Forchheim (B26)
---------------------------------------
Vom 15.07. bis 23.07. wird unsere "Aktivitaetswoche Funk" auf dem Hetzleser
Berg stattfinden. Damit man die kaum aufgebauten Antennen nicht schon gleich
wieder abbauen muss, planen wir heuer eine komplette Woche Funkaktivitaet.
QTH ist wie bei den Fielddays der letzten Jahre auch heuer
wieder in der Naehe des Funkfeuers ERL (QRG: 114.900 MHz).
Jeder, der Spass und Interesse am Amateurfunk hat, egal ob bereits mit
Amateurfunkzeugnis oder noch ohne, und sich in geselliger Runde zwanglos
mit Gleichgesinnten austauschen moechte, ist herzlich willkommen!
Vielleicht hat ja der eine oder andere neue Geraetschaft erworben oder sogar
selbst gebaut, die er ausprobieren oder vorfuehren moechte. Es werden Antennen
fuer KW und UKW vorhanden sein, um die Geraete in freier Wildbahn testen zu
koennen.
Ein Grill ist vorhanden, Essen und Getraenke muss jeder selbst mitbringen.
Platz zum Uebernachten ist reichlich vorhanden.
Auserdem bieten wir die Moeglichkeit, DL0FO mit dem Sonder-DOK "40B26" auf
verschiedenen Beandern und in verschiedenen Betriebsarten zu arbeiten.
Skeds koennen gerne in Packet-Radio mit DL0FO@DB0FOR vereinbart werden.
Info: Helmut Fischer, DF7NZ (OVV B26)
Amateurfunkaktivitaeten in Wilhermsdorf, Landkreis Fuerth
---------------------------------------------------------
Der Ortsverband Fuerth (B01) wird sich zusammen mit dem OV Ansbach (B02)
und dem OV Neustadt/Aisch (B16) waehrend der Feierlichkeiten zur Einweihung
der neuen Turnhalle in Wilhermsdorf am 16. und 17.09.2006 um die Praesentation
des Amateurfunks in der Oeffentlichkeit beteiligen. Diese Praesentation soll
unser Ziel, juengere Mitgieder zu gewinnen, unterstuetzen.
Die Mitglieder der drei teilnehmenden Ortsverbaende werden um aktive Mitarbeit
gebeten. Wir werden an dieser Stelle und waehrend der OV-Abende ueber dieses
Thema weiter berichten.
Info: Lambert Roggenbuck, DB2NR (OVV B01)
Neuer Ortsverband im Distrikt Sachsen-Anhalt
--------------------------------------------
Am 6. Mai 2006 fand im Gemeindezentrum von Schwerz die Gruendungsversammlung
fuer den neuen Ortsverband "Saalkreis-Ost" mit dem DOK W38 statt. Von den 17
Gruendungsmitgliedern aus den Ortsverbaenden Halle (W19) und Bitterfeld (W27)
waren 15 anwesend. Die Buergermeisterin und einige Mitglieder des Gemeinderates
sowie der DARC-Distriktsvorsitzende waren als Gaeste gekommen. Der OV-Vorstand
wurde einstimmig gewaehlt. Vorsitzender ist Peter Schoder, DL1HUB sein
Stellvertreter ist Ewald Kullik, DM3AK und der Kassenwart ist Bernd Schnitte,
DB7SB.
Als Ausbildungs- und Stationsraum fuer die Clubstation DL0SK verfuegen die
OV-Mitglieder ueber einen von der Gemeinde Schwerz bereitgestellten Raum im
Gemeindezentrum, den sie selbst renoviert und eingerichtet haben. Fuer dieses
Jahr haben sich die OV-Mitglieder vorgenommen, sich regelmaessig woechentlich
an der Clubstation zu treffen, in den umliegenden Schulen fuer einen
Ausbildungskurs zu werben und ihn durchzufuehren und bei entsprechenden
Gemeindeveranstaltungen oeffentlichkeitswirksam praesent zu sein.
Info: Wolfram, DL3HWD
(aus dem Sachsen-Anhalt-Rundspruch 05/2006)
===============================================================================
Mobilwettbewerbe 2006 im Distrikt Franken
===============================================================================
Sonntag, 20.08.2006 Ort: Erlangen/Marloffstein
Zeit: 09:00 - 10:00 UTC Band: 70cm in FM / 10m in SSB
Veranstalter: Jugendfieldday DA0YFD
Bemerkung: Anreisewettbewerb
Unterlagen: Ulrich Berold, DL5NDX / Kaltenbrunn 12 / 96268 Mitwitz
Sonntag, 20.08.2006 Ort: Erlangen/Marloffstein
Zeit: 13:00 - 14:30 UTC Band: 70cm in FM / 10m in SSB
Veranstalter: Jugendfieldday DA0YFD
Bemerkung: Hauptwettbewerb
Unterlagen: Ulrich Berold, DL5NDX / Kaltenbrunn 12 / 96268 Mitwitz
Sonntag, 24.09.2006 Ort: Hersbruck
Zeit: 09:00 - 10:30 UTC Band: 70cm in FM
Veranstalter: OV Hersbruck (B12)
Bemerkung: Hauptwettbewerb
Unterlagen: Gerd Duemmler, DF6NO / Hinrich-Wichern-Strasse 12
91217 Hersbruck
Hinweise zur erfolgreichen Teilnahme:
- Bitte die Ausschreibung genau lesen.
- Bitte die Logblaetter vollstaendig und lesbar ausfuellen.
- Die Wettbewerbe sind eine funksportliche und keine motorsportliche
Veranstaltung.
- Die Veroeffentlichung der Ausschreibung in der CQ DL ist ca. einen
Monat vor der entsprechenden Veranstaltung.
Info: Norbert Neidhardt, DL9NEI (B25) / Mobilreferent im Distrikt Franken
Noch ein Mobilwettbewerb im Distrikt Bayern Ost
-----------------------------------------------
Samstag, 15.07.2006 Ort: Passelsdorf
Zeit: 12:00 - 13:00 UTC Band: 2 m in FM
Leitstation: DK0NT auf 145.500 MHz
Veranstalter: OV Naabtal (U09)
Bemerkung: Anreisewettbewerb
Unterlagen: Rudi Utikal, DL5RU / Brunner-Bey-Strasse 35 / 92536 Pfreimd
===============================================================================
Amateurfunk-Ausbildung im Distrikt Franken
===============================================================================
Aufgrund der bevorstehenden Aenderungen in der Amateurfunkverordnung (AFuV)
und den voraussichtlich damit verbundenen neuen Ausbildungs- und Pruefungs-
inhalten findet zur Zeit in Nuernberg kein AFU-Kurs statt.
Der naechste Kurs zur AFU-Zeugnisklasse E beginnt im November 2006 an der
Clubstation der Eisenbahnfunkamateure DF0BB in Nuernberg (www.df0bb.de).
Der genaue Termin wird rechtzeitig im Rundspruch bekanntgegeben. Eine
Anmeldung zum Kurs ist nicht erforderlich. Kontaktadresse fuer Anfragen
siehe am Ende des Rundspruches.
Info: Eckhard Kraus, DH1NEK (B11) / Kursleiter
CW-Kurs in Nuernberg bei DF0BB / OV Nuernberg Nord (B25)
--------------------------------------------------------
In Kuerze ist wieder ein CW-Kurs an der Clubstation DF0BB geplant. Er beginnt
mit einer unverbindlichen Informationsveranstaltung und findet dann jeweils
dienstags statt. Dieser Kurs soll die Teilnehmer auf den praktischen QSO-
Betrieb auf den Baendern vorbereiten. Eine Anmeldung zum Kurs ist nicht
erforderlich.
Info: Thomas Ebert, DL3NCS (B25) / Kursleiter CW-Kurs
Bitte meldet weitere geplante oder bereits laufende Ausbildungskurse
an die Rundspruchredaktion. Die Adresse steht am Ende dieses Rundspruches.
===============================================================================
Terminvorschau in der Kurzuebersicht
===============================================================================
Mai 2006
--------
19. Treffen der NordOstBayerischen UKW-Gruppe (NOBUG) 19:30 MESZ
19.-21. Fieldday des OV Fuerth (B01) im Pfadfinderhaus am Lindersberg
mit Familienfuchsjagd am Samstag um 14:00 MESZ
--> www.ov-fuerth.de
19.-21. 55. Hamvention in Dayton/Ohio
--> www.hamvention.org
20. Grossraumfuchsjagd im Einzugsbereich des Zugspitz-Relais
auf den Frequenzen 144.550 MHz und 433.050 MHz 13:30-16:30 MEZ
--> www.grossraumfuchsjagd.de
20.-21. DARC-Mitgliederversammlung in Koenigslutter
21.05. Distriktsfuchsjagd Hessen 2006 auf 80 m und 2 m 10:00+13:30 MESZ
Treffpunkt: Rodenbach, Parkplatz "Zum Waldstadion"
24.-28. Fieldday des OV Bamberg (B05)
auf dem Gelaende der Wasserwacht in Strullendorf
25. Distriktspeilwettbewerb Wuerttemberg
71083 Herrenberg Oberjesingen, Kreis Boeblingen
Parkplatz am Oberjesinger Sportplatz
2m-Lauf um 10:00 / 80m-Lauf um 13:30
25.-28. Funktionstraegerseminar des DARC in Oberaula
25. Vatertagsfeier beim OV Naabtal (U09) ab 10:00 MESZ
27. 38. Peilwettbewerb Franken 19:00-21:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
Juni 2006
---------
02.-05. Fieldday des Radio Club Ries (RCR) in Rudelstetten bei Wemding
03. Ausstellung mit Flohmarkt des OV Muemlingtal (F35) und
des Odenwaelder DX-Clubs in Erbach/Odenwald
--> www.odxc.org
10. 5. Bundesweiter Funkertag des DARC mit QSO-Party
10. Traditionelle Hausmesse mit Grillparty bei WiMo 10:00-17:00 MESZ
15. Orientierungsritt der Wiedersbacher Reiter
mit Funkabsicherung durch den OV Ansbach (B02)
15.-18. Ueberregionales Treffen der DIG in Guels bei Koblenz (Rheinland-Pfalz)
zum 27 jaehrigen Bestehen
17. Kids-Day
18. Familien-Wanderung des OV Helmbrechts (B39) durchs Hoellental
(letzter Anmeldetermin fuer die Teilnahme ist der 19.05.)
23.-25. 31. HAM-Radio in Friedrichshafen
24. Busfahrt des OV Ansbach (B02) zur HAM-Radio nach Friedrichshafen
24. Busfahrt des OV Hersbruck (B12) zur HAM-Radio nach Friedrichshafen
24. 39. Peilwettbewerb Franken 19:00-21:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
Juli 2006
---------
02. Kirchweihumzug in Neuendettelsau mit Beteiligung der AFGN 14:00 MESZ
02. Treffen der Amateurfunkfreunde Hesselberg ab 11:00 MESZ
06.-10. Fieldday des OV Ansbach (B02) im Steinbruch bei Stettberg
15.-23. Aktivitaetswoche des OV Forchheim (B26)
auf dem Hetzleser Berg in der Naehe des Funkfeuers ERL
21. Treffen der NordOstBayerischen UKW-Gruppe (NOBUG) 19:30 MESZ
21.-24. 5. QRP- und Jugendfieldday des Distriktes Bayern-Ost
und die 70 Jahrfeier des OV Regensburg (U13)
auf dem Adlersberg bei Regensburg
22.07. Tag der offenen Tuer auf dem Moritzberg bei Nuernberg
mit Besichtigungsmoeglichkeit der funktechnischen Einrichtungen
bei DF0ANN und der Clubstation DL0NF auf dem Aussichtsturm.
29. 40. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
August 2006
----------
18.-20. 11. Jugendfieldday DA0YFD in Marloffstein bei Erlangen
--> www.da0yfd.de
20. Zwei Mobilwettbewerbe auf 70cm und 10m im Raum Marloffstein
anlaesslich des dort stattfindenden Jugendfielddays DA0YFD
Anfahrtswettbewerb: 09:00 UTC - 10:00 UTC
Hauptwettbewerb: 13:00 UTC - 14:30 UTC
20. Fuchsjagd beim Jugend-Fieldday in Marloffstein
im Rahmen der Ferienpassaktion der Stadt Erlangen
19.-20. Internationales Leuchtturmwochenende (ILLW)
24.-27. 38. Deutsch-Niederlaendische Amateurfunktage
in Bad Bentheim
26. Ferienpass-Fuchsjagd in Herzogenaurach am Trimmpfad 10:00 MESZ
26. 41. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
September 2006
--------------
15. Treffen der NordOstBayerischen UKW-Gruppe (NOBUG) 19:30 MESZ
16.-17. Einweihung der neuen Turnhalle in Wilhermsdorf
mit Amateurfnkpraesentation der OVe B01, B02 und B16
23. 51. UKW-Tagung Bensheim/Weinheim
in der Karl Kuebel Schule in Bensheim
24. Mobilwettbewerb auf 70cm im Raum Hersbruck 09:00-10:30 UTC
30. 42. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
Oktober 2006
------------
07. 1. Maintal-Flohtronica 09:00-16:00 MESZ
Fachflohmarkt in der Stadthalle in 96215 Lichtenfels
fuer Funk, Computer und Elektronik mit einer Austellungflaeche
von 1585 qm und 250 Austellungstischen
Infos unter www.Maintal-Flohtronica.de oder unter 09561 / 2313549
15. Distriktsversammlung Franken in Hersbruck 10:00-16:00 MESZ
ausgerichtet durch den OV Hersbruck (B12)
21. 15. Rheintal Electronica in Durmersheim
--> www.rheintal-electronica.de
21.-22. DARC-Mitgliederversammlung in Espenau
21.-22. 49. Jamboree on the Air (JOTA) der Pfadfinder
28. 43. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MESZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
28. 25. Interradio in Hannover (Messegelaende Halle 8)
29. Ende der Sommerzeit (MEZ = UTC + 1h) 03:00 MESZ -> 02:00 MEZ
November 2006
-------------
11.-12. Martini-Markt in Rosstal mit Amateurfunkpraesentation 10:00-18:00 MEZ
der Ortsverbaende B02 und B11 in der Volkshochschule
17. Treffen der NordOstBayerischen UKW-Gruppe (NOBUG) 19:30 MEZ
25. 44. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MEZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
Dezember 2006
-------------
02. 36. Dortmunder Amateurfunkmarkt in der Westfalenhalle 6 ab 09:00 MEZ
--> www.amateurfunkmarkt.de
03. 26. AMTEC in Saarbruecken
08. Jahreshauptversammlung des OV Ochsenfurt (B29) 19:30 MEZ
mit anschliessender Weihnachtsfeier
16. 45. Peilwettbewerb Franken 14:00-17:00 MEZ
--> www.mydarc.de/dc3mr
April 2007
----------
14. 7. Amateurfunk und Computermarkt in den Jurahallen in Neumarkt
Veranstalter:
UKW-Berichte Telefon: 09133 / 7798-0
Jahnstrasse 7 Telefax: 09133 / 7798-33
D-91083 Baiersdorf E-Mail: afumarkt2007@aol.com
--> www.afumarkt-nm.de
===============================================================================
Ich bedanke mich bei allen Zusendern fuer ihre Beitraege zum Rundspruch.
Infos, Termine und Veranstaltungshinweise fuer den Rundspruch bitte an:
Eckhard Kraus, DH1NEK Telefon.......: 0174 / 31 36 283
Fraasstrasse 3 Packet-Radio..: dh1nek@db0fhn
90449 Nuernberg E-Mail........: dh1nek@db0fhn.ampr.org
Vielen Dank fuer Dein Interesse an diesem Rundspruch.
===============================================================================
|